Also das war eine “schwierige Geburt”! Ich hatte mir das ganze etwas einfacher vorgestellt, doch leider musste ich schnell feststellen das die Anleitungen auf der http://wordpress-deutschland.org Seite nicht ganz vollständig ist. Es treten auch verschiedene Arten der Spracheninstallation auf, ich denke aber so was gehört halt dazu.
Hinweise zum Upgrade (für die, die sich noch nicht dran getraut haben)
1. Backup von DB und Website erstellen
Für die Datenbank empfehle ich das Open Source Tool MySQLDumper und für die Website einen herkömmlichen FTP-Client
2. Diese Version runterladen & entpacken
ENG DE
3. Alle Ordner und Dateien auf dem Server löschen bis auf wp-content & wp-config.php nicht!
4. Die neue Version in das root Verzeichnis kopieren
5. Zum Abschluss noch den Pfad /wp-admin/upgrade.php auf dem eigenen Website hinter der Domäne einsetzen und ausführen und fertig ist die Installation
6. (Nur für die Deutsche Version!)
Sprachdatei muss händig installiert werden, hier erstmal herunterladen
Mit einem FTP Programm den Ordner wp-includes/languages anlegen und mit den Rechten 755 vergeben. Anschließend die Datei dahinein kopieren. Jetzt nur noch darauf achten das in der wp-config.php Datei die richtige Sprahdatei drin steht
Ich hoffe ich konnte noch wenigen Menschen helfen!!!